This is episode 5 of the podcast 1 minuto en Japon by zordor, published on April 7, 2026.
Transcript
Si hay algo por lo que se caracterizan los japoneses sería por el respeto y porque les encanta ponerle nombre a todo. Y uno de estos nombres es sumehara. Sume viene de olor, es meru, de olor, y hara, de harassment, de acoso. Acoso por olor. ¿Cómo es esto? Pues bueno, cuando una persona huele fuerte está invadiendo el espacio personal de otra persona, el espacio olfativo en este caso. y el espacio personal es algo sagrado en Japón, aunque no lo parezca, ya que vivimos todos tan apretados aquí. Y es que, claro, al vivir tan apretados tiene que haber una serie de normas sociales mucho más estrictas y estructuradas. Y cuando alguien tiene un olor fuerte, se ve mal. Pero en cuanto a que le huela la sobaquera, no, más bien lo contrario. Cuando alguien se echa perfumes, ¿qué hace que huela fuerte el ambiente? Cuando vas en el tren, cuando vas a un restaurante, ese tipo de cosas, está tremendamente mal visto. Venga, adiós