My fair lady (1964 - George Cukor) Higgins le dicta la frase a Eliza de manera seria y estricta para usarla como un mero ejercicio de fonética y dicción. Eliza intenta repetirla torpemente, pero la pronuncia con su exagerado y rústico acento cockney, transformando por completo el sonido de las vocales. Ante el desastre, el profesor la interrumpe de inmediato con frustración y le ordena que, en lugar de rezar por las noches, repita esa frase cincuenta veces seguidas para no ofender los oídos de Dios. Esta interacción establece la enorme barrera lingüística y el duro camino que la joven tiene por delante.