Casino (1995 - Martin Scorsese)
En esta escena, Sam "Ace" Rothstein explica el rígido sistema de vigilancia mediante una jerarquía de desconfianza: los crupieres vigilan a los jugadores, los inspectores a los crupieres y los jefes de sala a los inspectores. Por encima de ellos, los gerentes observan a los jefes de sala y el "ojo en el cielo" (las cámaras) controla a todo el personal. El objetivo es eliminar cualquier margen de error, operando bajo la premisa de que en el casino todos son sospechosos de robo.
Transcript
En Las Vegas, todo el mundo se vigila mutuamente. Los jugadores solo están pendientes de ganar al casino. Los croupiers vigilan a los jugadores. Los jefes de mesa vigilan a los croupiers. Los encargados vigilan a los jefes de mesa. Los jefes de planta vigilan a los encargados. Los managers vigilan a los jefes de planta. El gerente del casino vigila a los managers. Yo, vigilo al gerente del casino Y el ojo de la cámara Nos vigila a todos nosotros