El jovencito Frankenstein (1974 - Mel Brooks)
En una neblinosa estación de tren, el Dr. Frederick Frankenstein conoce a Igor. La comedia reside en el absurdo lingüístico, donde ambos personajes intentan dignificar sus nombres mediante pronunciaciones ridículas ("Fronkonstin" vs. "Eye-gor"). Además, el nombre "Eye-gor" hace referencia directa a los ojos prominentes (exoftalmos) de Marty Feldman. Al pronunciar su nombre como "Eye" (ojo en inglés), se resalta la característica física más famosa del actor, que padecía la enfermedad de Graves.
Transcript
¿Doctor Frankenstein? Frankenstein ¿Me toma el pelo? No, se pronuncia Frankenstein ¿Dice usted también Frederick? No, Frederick ¿Y por qué no es Frederick Frankenstein? Porque no, es Frederick Frankenstein Muy bien Usted debe de ser Igor No, se pronuncia Aigor A mí me dijeron que era Igor Pues estaban equivocados, ¿sabes?