PrestoCast

Your voice, your podcast

Acceder Telegram WhatsApp iOS Android
Send a voice note
From Telegram, WhatsApp or the web.
It becomes a podcast
With an RSS feed ready to distribute.
Listen anywhere
From Apple Podcasts, Spotify or any app.

Learn more about PrestoCast

Galegogeek express by David Freire

David Freire PRO

@galegogeek
163 episodes · 86 followers · 94 following

Este es un blog de audio personal en el que cada día os contaré mis vivencias relacionadas con la tecnología y con otros aspectos de mi vida diaria

A Coruña, España

David Freire PRO

@galegogeek
163 episodes · 86 followers · 94 following
A Coruña, España

Este es un blog de audio personal en el que cada día os contaré mis vivencias relacionadas con la tecnología y con otros aspectos de mi vida diaria

148. Ver series dobladas o subtituladas

2026-10-09

Description

This is episode 148 of the podcast Galegogeek express by galegogeek, published on October 9, 2026.

Transcript

Hola, soy David y soy la bienvenida al episodio 148 de Galego Express Bueno, ayer de noche me proponía ver el último capítulo de temporada 4 de Ted Lasso y resulta que no estaba doblado, estaba en inglés con sus títulos en castellano y eso me hace preguntaros a vosotros que si vosotros veis las series en inglés subtituladas o las veis dobladas, ¿vale? Yo sé que debería haberlas en inglés subtituladas para practicar un poco el inglés y tal y el oído y todo pero la verdad es que me da bastante pereza tener que estar pendiente de estar mirando la pantalla y la verdad es que prefiero verla doblada. Entonces ayer decidí no ver ese capítulo y cuando esté doblado me lo veré más que nada por las voces. El resto de la temporada la vi con las voces dobladas. Pero bueno, nada, se me ocurrió grabar este presto para preguntaros a vosotros cómo las soléis ver y si veis algunas dobladas, otras no, si veis todas subtituladas. Bueno, ya me diréis, un saludo.
Galegogeek express · Episode 148

Comments (3)

David Marzal PRO 13 oct
Version original con subtitles in English 😅 Pero ya veo poco
David Freire PRO 9 oct
A verdad que a dobraxe en catalán é horrible O sea, eu cando vexo algo así O vexo máis ou menos En versión original que entendo máis ou menos Porque tive unha mofa de Valencia Entón máis ou menos entendo catalán bastante O fao así A verdad é que a dobraxe do dalego do catalán Sobretodo o catalán me parece horrible Sempre mellor velo en versión original Muitas gracias por tu comentario Un abrazo, chao, chao
Subtituladas sempre. Que conste o que non me gusta é escoitar algo dobrado cando xa coñezo a voz orixinal. Por exemplo, Merlí, na V.O. en catalán non ten comparación coa dobraxe. Moito mellor o orixinal, sexa cal sexa o idioma.
Explorar