WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:28.219
Cuando buscamos un lugar desde el que observar el cielo, una de las primeras preguntas que nos hacemos al buscar ese lugar desde el que observar bien es ¿cuánta contaminación lumínica sufre? Para describirlo solemos utilizar la escala de Bortel, que es un intento imperfecto, pero loable en mi opinión, de cuantificar lo contaminado que está un cielo.

00:00:28.219 --> 00:00:53.640
Esta escala que fue propuesta por un tal John Bortel, un aficionado, clasifica los cielos nocturnos en nueve categorías. La clase 1 corresponde a cielos excepcionalmente oscuros, los más oscuros de la Tierra. Mientras que la 9 representa los cielos urbanos con una contaminación lumínica más intensa. Aquí me he apuntado yo Las Vegas en Nevada.

00:00:53.640 --> 00:00:56.039
Pero hay algo

00:00:56.039 --> 00:00:57.920
Importante

00:00:57.920 --> 00:01:00.460
La escalera Bortel no se basa en mediciones

00:01:00.460 --> 00:01:01.880
Realizadas con un aparato

00:01:01.880 --> 00:01:29.297
Es una clasificaci visual Es una impresi personal Para terminar la clase de un cielo en esta escala se consideran aspectos como la visibilidad de la biol la magnitud de las estrellas que podemos distinguir a simple vista en cierto sector la presencia de luz zodiacal o el aspecto del horizonte es decir la presencia o ausencia de focos de contaminaci lum

00:01:29.297 --> 00:01:57.017
Bueno, todas estas cosas son apreciaciones. Precisamente ahí encontramos una de las limitaciones. Dos observadores pueden valorar de manera diferente un mismo cielo. Además, la transparencia atmosférica y otras condiciones pueden modificar bastante lo que vemos de una noche a otra. Hay bastante variabilidad en un mismo sitio. Por eso no conviene confundir la escala de Bortel con una medición exacta de la oscuridad.

00:01:57.017 --> 00:02:01.097
es una referencia útil para comparar lugares de observación

00:02:01.097 --> 00:02:03.817
pero no puede decirnos por sí sola

00:02:03.817 --> 00:02:07.617
qué objetos conseguiremos observar aquí con respecto a otro sitio

00:02:07.617 --> 00:02:10.297
ya que incluso bajo un cielo muy oscuro

00:02:10.297 --> 00:02:14.037
las condiciones de cada noche se irán importando.